dimanche 6 septembre 2026

L'héritage

 


L’orage grondait au loin depuis un moment, quelques gouttes de pluie commencèrent à tomber. La ville baignait dans une lumière de début de soirée, sous la noirceur du ciel qui voulait étouffer les derniers reflets du jour. L’averse se transforma rapidement en déluge. Un couple surpris par son intensité franchit la porte d’entrée d’un petit café pour se mettre à l’abri. Ils n’avaient pas prévu de s’arrêter à cet endroit, mais le sort en avait décidé autrement. Le couple désirait aller manger ailleurs, le portier de l’hôtel où ils logeaient leur avait chaudement recommandé l’adresse d’un très bon restaurant. Ils ne connaissaient pas la ville, ils étaient de passage, venus chez un notaire afin de faire les démarches pour toucher un modeste héritage. Le mari du couple avait appris le décès d’une sœur à son défunt père qu’il n’avait jamais vue. Son père ne lui en avait que très peu parlé, une brouille familiale les avait fâchés sans espoir de réconciliation. Comme il était le seul parent que cette tante avait encore, elle avait décidé de lui léguer les quelques biens qu’elle possédait. D’après les dires du notaire, ces biens se résumaient en une modeste maison de banlieue, une petite somme d’argent, le mobilier et les quelques objets qui pouvaient se trouver dans la maison. A lui de voir ce qu’’il en ferait après l’entrevue prévue pour le lendemain matin.
A vrai dire, l’héritier ne savait pas très bien, il était presque un peu gêné. Une dame, qui était malgré tout sa tante, avec qui il n’avait jamais cherché à entrer en contact, lui léguait ses biens. Ce n’était pas complètement de sa faute, mais son père lui avait fait comprendre qu'il ne souhaitait pas faire les présentations. Pourquoi ? Il n’eût jamais de réponse. Le notaire lui précisa quand même qu'elle regrettait de ne jamais l'avoir rencontré et que cet héritage était en quelque sorte une manière de se faire pardonner pour cette distance qu'elle n'avait jamais osé franchir. Enfin il n’allait pas en faire un drame, cet héritage devait dans doute être quelque chose de plutôt agréable.

Le café était vide de clients, une dame s’affairait derrière le comptoir et s’adressa à eux :

- Je suis désolée mais nous sommes fermés, le patron a été victime d’un arrêt cardiaque et il a été emmené en urgence à l’hôpital. Je suis la serveuse et je suis restée ici pour ranger un peu les affaires. Tout à l’heure, je suis sortie pour une course et quand je suis revenue j’ai oublié de refermer la porte, c’est pour cela que vous avez pu entrer. Mais je suppose que vous êtes entrés pour vous mettre à l’abri, à voir ce qu’il tombe dehors.
- C’était en effet notre intention, mais nous comptions aller plus loin pour manger.
- Manger est impossible, mais si vous voulez rester en attendant que la pluie cesse, faites comme chez vous, j’en ai encore pour un moment. Désirez-vous un rafraîchissement ? Je vous l’offre bien volontiers en attendant.
- Vous êtes bien gentille, mais vous avez du travail.
- Ce n’est pas à la minute, et puis j’ai envie de boire un petit apéritif après toutes ces émotions. Je prends un verre de rosé, je vous en offre aussi un ?
- Volontiers.
- Vous n’êtes pas d’ici ? questionna la serveuse.
- Non je suis venu ici pour un petit héritage, nous avons rendez-vous avec le notaire demain matin. A propos peut-être savez-vous où se trouve son cabinet ? C’est à la rue d’Amsterdam.
- Je suppose qu’il s’agit de Me Riboulet ?
- Vous le connaissez ?
- En effet, il vient quelquefois ici comme client, son cabinet et juste en face de la gare, à deux pas d’ici.
- Très bien, merci, cela nous évitera de chercher demain matin. Nous avons rendez-vous à son cabinet, mais nous devons ensuite aller à la maison que j’ai héritée.
- Vous avez hérité d’une maison ?
- Une maison que je n'ai jamais vue et sa propriétaire non plus. D’après ce qu’il m’a dit c’est une modeste maison. Je n’en ai pas vraiment besoin, je pense qu’on la vendra, j’en profiterai d’en parler au notaire, il acceptera sans doute s’en occuper.
- Vous changerez peut-être d'avis, vous allez sans doute découvrir plus de choses que vous ne le soupçonnez. 
L’homme voulut allumer une cigarette, comme son briquet ne fonctionnait plus, il prit une petite boîte d’allumettes publicitaire dans un petit présentoir destiné à la clientèle en manque de feu. La conversation continua sur des banalités jusqu’à ce que la serveuse constate :
- La pluie s’est calmée.
- Nous pourrons quand même aller manger là où on avait prévu d’aller, c’est un peu plus loin, sur la place centrale. Madame, nous vous remercions de votre amabilité, j’espère que tout ira bien pour votre patron. Nous vous souhaitons une bonne fin de soirée malgré tout.
- Bonne soirée à vous, j’espère que tout ira bien pour vous demain.
- Au revoir !

 Le lendemain, le couple se rendit chez le notaire. L’accueil fut très cordial. Comme le couple le soupçonnait, l’héritage était modeste, la valeur de la maison, une fois déduit les frais de succession, leur permettrait une ou deux folies sans plus. Le notaire les invita à l’accompagner pour aller voir la maison. Il les conduisit en voiture.
Elle était située dans une petite rue proche d’une grande zone industrielle qui était venue se coller à elle au fil des ans. Elle comprenait deux étages et un petit jardinet. L’aspect extérieur paraissait délabré, mais avec un bon coup de peinture, on pouvait lui imaginer une apparence plus coquette. Le notaire remit les clés.

- Je vous laisse, vous êtes maintenant chez vous, tout ce qui est à l’intérieur vous appartient, n’attentez toutefois pas y trouver des pièces d’or, je suis sûr que la défunte n’en a pas caché à quelque part. Venez demain à mon étude en début d’après-midi, il y aura encore quelques formalités à remplir et nous parlerons éventuellement de la mettre en location ou en vente ainsi que nous en avons discuté tout à l’heure, car comme je l’ai compris vous ne souhaitez pas vous établir ici. Je vous souhaite une belle journée. A demain !

Le couple entra dans la maison, un peu impressionné. Entrer dans une maison que vous n’avez jamais vue et pouvoir vous y comporter comme vous le désirez, fouiller toutes les armoires, ouvrir tous les tiroirs, surprendre d’éventuels secrets, vous dire que tout ce qui se trouve là est à vous, peut susciter un étrange sentiment.
L’exploration commença. Comme ils s’y attendaient, c’était un intérieur banal rempli de choses usuelles, de la vaisselle, des meubles, des bibelots n’ayant aucune valeur significative, le tout en quantités modestes, parfois en usure avancée.
Tout se déroula dans une curiosité devenue assez rapidement une routine. En ouvrant un tiroir, l'homme trouva une photo qui l'intrigua. Il la montra à sa femme.




- Tu vois cette dame, comme elle ressemble à la dame du café hier soir ?
- Pour sûr, elle ressemble bien à la dame du bistrot, c'est même une soeur jumelle.
- Mon père n'avait qu'une soeur. Je vais prendre la photo et je la montrerai au notaire, il doit bien avoir une idée.

Le lendemain, ils se rendirent à nouveau chez le notaire qui les reçut aussi cordialement que la veille.

- Alors l’exploration a été bonne, je pense que je ne vous ai pas menti, vous n’avez pas trouvé un trésor enfoui ?
- En effet pas de trésor, mais une chose nous a intrigués.
- Laquelle ? J’essaierai de vous éclairer.
Il montra la photo au notaire.
- Connaissez-vous cette personne ?
Le notaire regarda attentivement la photo et répondit :
- Si je la connais ? Il s'agit assurément de votre tante, mais elle est encore assez jeune sur la photo.
- Je vous pose la question, car nous avons rencontré avant-hier une personne qui lui ressemblait beaucoup, elle était serveuse dans un café, elle nous a d’ailleurs dit qu’elle vous connaissait.
- C’est possible, mais je ne vois pas, dans quel café ?
L’homme réfléchit un moment, il se souvenait d’avoir lu distraitement le nom du bistrot sur la porte d’entrée :
- Café de l’Etoile…
- Vous avez dû vous tromper sur le nom du café. Il y en avait bien un autrefois qui portait ce nom, mais il n’existe plus depuis longtemps. Quand j'étais jeune, je me souviens d'en avoir entendu parler par mon père à propos d'une vente suite à un décès me semble-t-il. Ce que vous ne savez peut-être pas, c'est qu'il était aussi notaire, je suis son successeur.
 A vrai dire, je n'ai jamais vraiment connu l'endroit, pour moi ce n'est qu'un vague souvenir de jeunesse. C'est pourquoi vous devez assurément vous tromper sur le nom, je ne vois pas d’autre possibilité. La dame que vous avez vue dans le café doit juste lui ressembler, je ne vois pas d'autre hypothèse.
- Oui, c’est possible après tout, je dois dire que je n’ai pas vraiment prêté attention à son nom et pour la dame il doit s'agir d'une ressemblance. Nous y sommes entrés un peu par hasard, c’est une forte averse qui nous a poussés à l’intérieur.
Le couple n'insista pas, ils quittèrent le notaire tout en lui affirmant qu'ils allaient réfléchir avant de donner une réponse définitive concernant la maison et chargèrent le notaire de faire une estimation sur sa valeur.

Une fois sorti l'homme s'adressa à sa compagne :  
- Il y a quelque chose dans cette histoire de bistrot qui n'est pas claire.
- Tu est sûr du nom ?
- J'ai de bonnes raisons de croire que je ne me suis pas trompé, tout à l'heure je n'ai pas voulu insister chez le notaire. L'arrêt du bus en face avait le même nom. Viens retournons sur les lieux.


Ils retrouvèrent assez facilement l'endroit. En lieu et place du bistrot, ils trouvèrent un magasin de maroquinerie. L’aspect extérieur de la maison était bien semblable, mais il n’y avait plus trace de chaises ou de tables, des sacs et des valises attendaient le client derrière la baie vitrée. Ils doutèrent un instant d’avoir retrouvé le bon endroit, cependant l’arrêt du bus en face portait bien le même nom que le bistrot, le reste ressemblait bien à ce qu’ils avaient vu deux soirs avant.

Ils se regardèrent dans les yeux.
- Tu crois que nous sommes fous ? demanda la femme.
- Voici la preuve que nous ne le sommes pas, dit l’homme en sortant de sa poche la boîte d'allumettes qu'il avait prise dans le bistrot. Une publicité au nom du café de l’Etoile figurait dessus.


 

 

Mario et sa guerre

 L'Italie grâce à ma mère est ma seconde patrie. Elle est née le 9 juin 1909 à Milan. Ses parents se nommaient Tomaso et Sofia. Ils sont morts il y a longtemps, 1911 pour le premier et 1925 pour la seconde. Je sais peu de choses sur eux. C'est un oncle qui s'occupa d'elle à la mort de sa mère, je sais juste qu'il était correcteur au Corriere Della Serra. Ma mère m'en a toujours parlé comme un brave type qui fit tout son possible pour lui faciliter ses débuts dans la vie. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ma mère était plutôt une intellectuelle, émerveillée par la langue française qu'elle étudia à fond, tant au parlé qu'à l'écriture. Elle en gardera toujours une manière de s'exprimer plutôt élégante. 

Il est assez difficile aujourd'hui d'avoir un témoin qui a vécu la seconde guerre mondiale en tant que soldat et combattant, et qui en plus vous raconte de belles histoires, les derniers ont un âge canonique. Il y a plus de 40 ans, j'ai eu l'occasion de faire la connaissance de l'un d'entre eux, c'était en Italie et je l'ai rencontré grâce à ma mère.
Citoyenne de Milan, elle avait fui la ville en pleine guerre pour se réfugier dans un petit village situé en dessus du lac de Garde dans le Trentin. Pour l'époque, elle avait plutôt fait de bonnes études et possédait un certain bagage. Elle n'avait pas tardé à se faire une amie, entre autres, avec l'institutrice du village, Annunziata.
Après la guerre, elle est partie en Suisse, s'est mariée, et me voici. A la mort de mon père en 1978, elle a décidé de retourner dans ce fameux village et retrouver tout ce joli monde. Je décidai de l'accompagner une prochaine fois et de me refaire un bain d'Italie. 
La chose arriva en 1979. Ma mère me présenta à pas mal de monde, dont la fameuse institutrice, mariée depuis à Mario.

C'est de lui qu'il s'agit dans cette histoire, le fameux témoin. Il faut que je le présente un peu. Personnage cultivé, parlant couramment trois langues, l'italien, l'anglais, le français, il avait été une sorte de ministre de l'éducation pour la province de Trente.  Avec sa femme, il jouissaient les deux des avantages d'une retraite d'enseignants toute fraîche. 

Au début de la guerre 39-45, il est jeune lieutenant dans  l'armée italienne, incorporé dans une unité nommée 102ª Divisione motorizzata "Trento". En mars 1941, elle est mutée en Afrique du nord. En mai, elle doit se déplacer en Libye comme renfort pour tenter de contrer l'offensive britannique qui met à mal les forces de l'Axe. Les combats durent et la fameuse unité est définitivement anéantie en novembre 1942, lors de la seconde bataille de El Alamein.

C'est ici que se situe le première anecdote qu'il ma racontée. Pendant les combats, son unité fut plutôt mise à mal, si bien qu'il se retrouva dans la situation du plus haut gradé encore en vie. Même en cas de guerre, il y a toujours de la paperasserie à remplir. Il se rendit donc au poste de commandement et consulta les papiers qui traînaient sur le bureau. C'est alors qu'il vit un papier établi par le commandant précédent qui proposait sa nomination à un grade supérieur. Seul ennui, le document n'était pas signé. Ni une, ni deux, il apposa une signature et l'expédia par la poste militaire. Il me dit alors : "Tu vois, l'envoi de ce papier me rapporte encore aujourd'hui une rente de 5000 lires par mois !".

Il fut fait prisonnier par les Anglais et passa le reste de la guerre dans un camp de prisonniers en Inde. Il continua d'égrener quelques souvenirs à mon intention. Un de ses meilleurs a plus à voir avec sa nationalité qu'avec l'armée. Les Italiens ont bien sûr du sang qui coule dans les veines, mais en regardant d'un peu plus près, il y a aussi un peu de café. Evidemment en Libye, en plein combats, ce n'était pas toujours la pause café à heures fixes, encore fallait-il en avoir. Dans son camp de prisonniers, il fit connaissance avec une ingrédient pour lui inconnu, le Nescafé, mis au point par la marque juste avant la guerre. Il me l'avouera franchement, c'est un de ses meilleurs souvenirs de guerre, le première gorgée de ce breuvage fut pour lui une sorte de résurrection. Pour remercier les Anglais à sa manière, il consacra son temps perdu dans l'étude de leur langue.

La guerre ne permet pas seulement aux soldats de prendre du galon, parfois les chansons en prennent aussi. La plus célèbre restera sans doute "Lili Marleen", enregistrée en 1938 qui sera sans doute le lien musical le plus commun entre amis et ennemis. Dans l'esprit de Mario, il y en a une autre qu'il fredonna quasiment pendant la durée de la guerre. Même s'il s'agit d'une chanson de l'ennemi américain, elle était atteignable sur les ondes, j'imagine même les soldats italiens préférer écouter les radios alliées sans doute plus musicales. Cette chanson est célèbre, il s'agit de "Over The Rainbow" que Judy Garland interprète dans le film "Le Magicien d'Oz", sorti en 1939. Elle lui servit de repère pour l'étude de l'anglais, avide de savoir ce qui se racontait dans la chanson.

Voilà mon cher Mario, je te devais bien ces quelques mots en souvenir de nos rencontres dans ce petit coin d'Italie où l'on ne va pas par hasard, où la paix du soir est si belle, où mes pensées aiment parfois retourner. Un jour, j'ai appris que tu étais parti pour le grand voyage. Tu es encore un peu là, plusieurs livres didactiques portent ton nom, c'est une manière de ne pas mourir complètement. Un autre, peut-être encore plus belle mais plus éphémère, celle de laisser des souvenirs par-dessus l'arc-en-ciel.



Humour dans l'au-delà et ailleurs

L'humour se loge parfois là où s'y attend le moins. Mon père était plutôt un joyeux drille, assez facilement baratineur, il y allait...